2CUBRIMIENTO, 2007 (videopintura site-specific)



2cubrimiento   
painting and video director: Isabel Peña 2007
colaboraciones:
curación: Esteban Alvarez
blanqueado y performance: Pablo del staff de CCEBA
Videopintura site-specific de 4min. loop, en CCEBA
 
DosCubrimiento es un descubrimiento, pero un descubrimiento por segunda vez: un diálogo ambiguo o una discusión entre los finos pinceles y las gordas brochas, o un trabajo en colaboración para hacer de una marca provisoria un recuerdo permanente. La artista en primer lugar pinta sobre una pared una pintura que nació efímera, ya que luego de unos días el pintor del CCEBA nuevamente cubrirá la pared de blanco.  El video del momento de la blanqueada luego se proyecta sobre la misma pared, en una versión invertida, digamos, de atrás para adelante.
Finalmente tenemos dos o más autores, y una pintura tan efímera como permanente, una especie de doble video pintura proyectada en la pared, que nunca termina de pintarse del todo ni tampoco de blanquearse.

2cubrimiento
(doble-coverment)  Isabel Peña and curator and text: Esteban Alvarez. 2007
site specific video-painting 4min, in CCEBA Centro Cultural de España en Buenos Aires. Special thanks to Pablo for the white painting under my direction.

DosCoverment is a discovery, but a discovery for the second time: ambiguous dialogue or discussion between the fine brushes and the “brochas gordas”, a  work in collaboration to make a permanent reminder of a temporary mark. The artist firstly paints on a wall a painting born ephemeral, since after of days the painter of the CCEBA will again cover the wall in white.  The video projection of the time of the whitening  on the same wall, is shown in an inverted version that is, backwards
Finally we have two or more authors, and an as fleeting as permanent painting, a sort of double video painting projected on the wall that never ends of being painted nor being whitened. 
Esteban Alvarez

No hay comentarios: